Ende-zu-Ende oder end-to-end

Von Lösungen bis zu Verschlüsselungen, vieles verläuft heutzutage end-to-end oder, brutal übersetzt, Ende-zu-Ende. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung lässt dann nirgends ein Schlupfloch für Hacker und Hackerinnen. Fein! Aber hätte das nicht auch eine durchgehende Verschlüsselung getan?
Bitte versuchen Sie’s hier zunächst mit »durchgehend«.
Den Amerikanern allerdings ist nicht zu helfen: Eine durchgehende Straße ist dort eine "through road". Und da kann ich schon verstehen, dass through für end-to-end zu dünn, ja unverständlich klingt.

Fritz@Joern.De©Fritz Jörn MM
Zurück zur Übersicht
Zurück in die Heimat (home)