Nur ein Mitarbeiter im Großunternehmen?

Eine Kommafrage mit weitreichenden Folgen wurde der Gesellschaft für deutsche Sprache gestellt, telefonisch über 0611-9995555:

Schreibt man: »Unsere Söhne, Daniel und Thomas, gehen aufs Gymnasium« oder »Unsere Söhne Daniel und Thomas gehen aufs Gymnasium«?

Die Antwort, abgewandelt: Stehen die Kommas, dann konkretisiert der Einschub »Daniel und Thomas« das Wort »Söhne«. Es wird beiläufig gesagt: Die Familie hat nur diese beiden Söhne. Ohne Kommas aber bleibt offen, ob die Familie nicht noch mindestens einen weiteren Sohn hat, einen, der nicht das Gymnasium besucht.

Der feine, aber wichtige Unterschied wird oft nicht gesehen.

Nicht selten ist zu beobachten, daß Firmen mit Kommahilfe ihren Beschäftigtenstamm radikal bis auf eine Person reduzieren: »Unser Mitarbeiter, Herr X, wird Sie in der nächsten Woche anrufen.«

P.S. Treten Sie doch der Gesellschaft für deutsche Sprache bei, teuer ist's nicht. Sekretariat: 0611-99955-10

Fritz@Joern.De - www.Joern.De - ©Fritz Jörn MIM

Zurück zur Übersicht

Zurück in die Heimat (home)