Cool bleiben oder Wider den Dampf

Cool bleiben, nicht dampfplaudern, das tut jedem Text gut. Räuchern Sie ›Nebensatzverstecke‹ aus. Keine heiße Luft bitte. Klar sagen, was man sagen will.

Stellen Sie sich einmal bildhaft vor: »Für beide Partner ist dieser Joint Venture ein signifikanter Meilenstein innerhalb der strategischen Zielsetzungen, in einem mittelfristig angelegten Zeitrahmen die Marktführerschaft für Notfall-Vorsorgedienste für die Informationsverarbeitung zu erreichen.«

Was bitte, ist ein »signifikanter Meilenstein«, ein »angelegter Rahmen«, was hier »strategisch«?

Nebel legt sich über den Inhalt. Man fragt sich, ob die Partner am nächsten Meilenstein weitere Joint Ventures gründen wollen, also selbst den Markt führen möchten, oder ob das das neue Venture tun soll? Schreiben wir notfalls: »Die Unternehmen wollen mittelfristig Marktführer für Notfall-Vorsorgedienste in der Informationsverarbeitung werden« oder: »bis zum Jahr zweitausend in Europa die Nummer eins bei Notfall-Vorsorgediensten...«

Fritz@Joern.De - www.Joern.De - ©Fritz Jörn MIM

Zurück zur Übersicht

Zurück in die Heimat (home)